O mundo estava no rosto da amada e logo converteu-se em nada,

em mundo fora do alcance, mundo-além.

Por que não o bebi quando o encontrei no rosto amado,um mundo à mão,

ali,aroma em minha boca, eu só seu rei?

Ah, eu bebi. Com que sede eu bebi.

Mas eu também estava pleno demundo e, bebendo, eu mesmo transbordei.

Rainer Maria Rilke

Tradução: Augusto de Campos